Itu bukan hanya dialek. Mereka adalah cabang-cabang hidup dari pohon linguistik yang sangat besar.
Bahasa-bahasa Nubia terletak dengan tenang di sepanjang Sungai Nil di Sudan dan Mesir selatan. Anda mendengarnya di Nobiin dan Kenzi (juga dieja Kenuzi) di tepi sungai. Anda mendengarnya di Perbukitan Nuba di Sudan selatan sebagai Hill Nubian. Anda bahkan menemukannya di daerah-daerah kantong di Darfur, di mana Birked (Birgid) dan Midob (Midobi) digunakan.
Para ahli kini menempatkan kelompok ini dalam rumpun bahasa Nilo-Sahara. Ini adalah garis keturunan yang berbeda. Bukan Afro-Asia. Bukan Niger-Kongo. Nilo-Sahara.
Nama itu sendiri mempunyai akar yang dalam. Teks Mesir kuno, dari era Firaun, menggunakan akar kata nb. Pada abad ke-3 SM, ahli geografi Yunani Eratosthenes dari Kirene menulis tentang Nubai. Dia menggunakannya untuk menggambarkan orang-orang yang tinggal di lembah Nil di selatan Aswān. Wilayah itu meliputi wilayah yang sekarang disebut Mesir bagian selatan dan Sudan bagian utara. Orang-orang di sana masih berbicara Nil Nubian sampai sekarang.
Naskah Abad Pertengahan dan Akar Kuno
Sebelum zaman modern, bahasa-bahasa ini meninggalkan jejak di kertas.
Dokumen Nubia Kuno berasal dari akhir abad ke-8 hingga awal abad ke-14. Teks-teks ini nampaknya merupakan nenek moyang Nubia Tengah modern. Sebagian besar merupakan terjemahan tulisan-tulisan Kristen yang aslinya ditulis dalam bahasa Yunani.
Bagaimana mereka menulisnya?
Mereka menggunakan adaptasi alfabet Koptik. Ini adalah sambungan langsung dari gereja abad pertengahan ke pembicara modern.
Daftar Kata Pertama
Salah satu daftar bahasa Afrika yang tercatat paling awal berasal dari Mesir, sekitar tahun 1635.
Seorang biarawan Fransiskan Italia bernama Arcangelo Carradori mengoleksinya. Itu adalah daftar kata Italia-Nubia. Dia mendasarkannya pada dialek Kenzi dan Nobiin di Nil Nubian.
Mengapa ini penting?
Karena bahasa seperti Midob dan Birked, jika dipasangkan dengan bahasa Nil Nubia, kemungkinan besar mewakili contoh penyebaran linguistik kuno. Speakernya bergerak. Bahasa-bahasa tersebut ikut berpindah bersama mereka.
Perbukitan Nuba: Intrusi Baru-baru ini
Ceritanya berubah ketika Anda melihat Perbukitan Nuba.
Hill Nubian tidak dimulai dari sana. Itu tiba kemudian.
Antara abad ke-13 dan ke-16, pasukan Arab menghancurkan kerajaan Nubia. Selama kekacauan itu, beberapa kelompok Nubia melarikan diri. Mereka menyebar ke daerah perbukitan Kordofan di Sudan tengah-selatan. Mereka mengambil pidato mereka. Mereka mengambil nama mereka.
Istilah Nubii (dan variannya) akhirnya diterapkan pada masyarakat lain di wilayah tersebut. Jadi Nuba menjadi label geografis bagi penduduk Perbukitan Nuba.
Apakah ini akurat?
Secara historis, tidak. Masyarakat di perbukitan tersebut bukanlah satu kelompok. Bahasa dan budaya mereka sangat beragam. Menyebut mereka “Nuba” menyiratkan homogenitas yang tidak ada.
Nama Nuba pada dasarnya adalah istilah geografis, bukan istilah budaya.
Penyebaran itu nyata. Namun, identitasnya rumit.
Kita berbicara tentang bahasa sebagai peta. Namun terkadang petanya salah. Perbatasannya tidak sesuai dengan kata-katanya. Orang-orang yang berbicara Nobiin tidak lagi tinggal di sungai. Tidak semua orang di perbukitan mempunyai bahasa yang sama.
Inilah cara bahasa bertahan dari perpindahan. Itu patah. Itu beradaptasi. Itu tetap.
Apa yang terjadi pada sebuah kata
