Es sind nicht nur Dialekte. Sie sind lebende Zweige eines riesigen Sprachbaums.
Nubische Sprachen leben ruhig am Nil im Sudan und im Süden Ägyptens. Man hört sie in Nobiin und Kenzi (auch Kenuzi geschrieben) am Flussufer. Man hört sie in den Nuba-Hügeln im Südsudan als Hill Nubian. Man findet sie sogar in Enklaven in Darfur, wo Birked (Birgid) und Midob (Midobi) gesprochen werden.
Wissenschaftler ordnen diese Gruppe nun fest der Nilo-Sahara-Sprachfamilie zu. Es ist eine ausgeprägte Abstammungslinie. Nicht afroasiatisch. Nicht Niger-Kongo. Nilo-Sahara.
Der Name selbst hat tiefe Wurzeln. In altägyptischen Texten aus der Pharaonenzeit wird die Wurzel nb verwendet. Im 3. Jahrhundert v. Chr. schrieb der griechische Geograph Eratosthenes von Kyrene über Nubai. Er beschrieb damit die Menschen, die im Niltal südlich von Assuan lebten. Dieses Gebiet umfasst das heutige Südägypten und den Nordsudan. Die Menschen dort sprechen noch heute Nil-Nubisch.
Eine mittelalterliche Schrift und alte Wurzeln
Vor der Neuzeit hinterließen diese Sprachen eine Papierspur.
Altnubische Dokumente stammen aus dem späten 8. bis frühen 14. Jahrhundert. Diese Texte scheinen die Vorfahren des modernen Zentralnubischen zu sein. Bei den meisten handelte es sich um Übersetzungen christlicher Schriften, die ursprünglich auf Griechisch verfasst waren.
Wie haben sie sie geschrieben?
Sie verwendeten eine Adaption des koptischen Alphabets. Es ist eine direkte Verbindung von der mittelalterlichen Kirche zum modernen Lautsprecher.
Die erste Wortliste
Eine der frühesten aufgezeichneten Listen einer afrikanischen Sprache stammt aus Ägypten, etwa 1635.
Ein italienischer Franziskanermönch namens Arcangelo Carradori sammelte es. Es handelte sich um eine italienisch-nubische Wortliste. Er basierte auf den Dialekten Kenzi und Nobiin des Nilnubischen.
Warum ist das wichtig?
Weil Sprachen wie Midob und Birked, wenn sie mit den nilbischen Sprachen gepaart werden, wahrscheinlich antike Beispiele sprachlicher Streuung darstellen. Die Lautsprecher bewegten sich. Die Sprachen zogen mit ihnen.
Die Nuba Hills: Ein kürzlicher Einbruch
Die Geschichte ändert sich, wenn man sich die Nuba Hills ansieht.
Hill Nubian hat dort nicht angefangen. Es kam später an.
Zwischen dem 13. und 16. Jahrhundert zerstörten arabische Streitkräfte die nubischen Königreiche. Während dieses Chaos flohen einige nubische Gruppen. Sie zerstreuten sich im Bergland von Kordofan im zentralen Südsudan. Sie hielten ihre Rede. Sie nahmen ihren Namen an.
Der Begriff Nubier (und seine Varianten) wurde schließlich auf andere Völker in dieser Region angewendet. So wurde Nuba in erster Linie zu einer geografischen Bezeichnung für die Bewohner der Nuba-Hügel.
Ist es korrekt?
Historisch gesehen nein. Die Menschen in diesen Hügeln sind keine einzige Gruppe. Ihre Sprachen und Kulturen sind äußerst vielfältig. Sie „Nuba“ zu nennen, impliziert eine Homogenität, die einfach nicht existiert.
Der Name Nuba ist in erster Linie ein geografischer Begriff, kein kultureller.
Die Streuung war real. Die Identität ist jedoch komplex.
Wir sprechen von Sprache als Karte. Aber manchmal ist die Karte falsch. Die Ränder stimmen nicht mit den Wörtern überein. Die Menschen, die Nobiin sprechen, leben nicht mehr alle am Fluss. Die Menschen in den Hügeln sprechen nicht alle die gleiche Sprache.
So überlebt die Sprache die Verdrängung. Es bricht. Es passt sich an. Es bleibt.
Was passiert mit einem Wort?
