Matteo Giulio Bartoli bukan hanya seorang ahli bahasa. Dia adalah seorang ahli geografi bicara. Lahir pada tanggal 22 November 1873, di Albona d’Istria (sekarang Labin, Kroasia), ia hidup melalui masa ketika Eropa sedang digambar ulang. Austria-Hongaria adalah tempat kelahirannya. Italia menjadi rumah akademisnya. Dia meninggal di Turin pada tanggal 23 Januari 1946.
Karyanya mengubah cara kita berpikir tentang evolusi bahasa. Dia tidak hanya melacak kata-kata. Dia melacak di mana kata-kata berpindah dan mengapa kata-kata itu berubah. Ia berpendapat bahwa penyebaran linguistik terkait langsung dengan sejarah dan budaya. Anda tidak dapat memisahkan keduanya.
Studi Kasus Dalmatian
Sebelum menjadi profesor, Bartoli melakukan pekerjaan berat. Ia memperoleh gelar doktor di Universitas Wina. Kemudian, pada tahun 1907, ia mengambil jabatan profesor di Universitas Turin. Dia tinggal di sana sampai dia pensiun. Itu berarti hampir empat dekade pengajaran dan penelitian.
Karya awalnya sangat inovatif. Lihatlah Das Dalmatiche (1906). Buku ini menganalisis bahasa Dalmatian. Itu adalah dialek Romantis. Ia berbicara di pulau Veglia di Adriatik (sekarang Krk, Kroasia). Dialek itu kini sudah punah. Namun Bartoli mendokumentasikannya. Dia tidak hanya menyebutkan kata-kata. Dia memetakan penyebarannya. Dia menunjukkan bagaimana geografi menentukan batas-batas linguistik.
“Ada hubungan langsung dan sebab akibat antara perluasan dan distribusi linguistik… dan perubahan linguistik serta urutan kemunculannya.”
Ini adalah tesis intinya. Bahasa tidak berubah dalam ruang hampa. Itu berubah karena orang berpindah. Itu berubah karena budaya berinteraksi. Bentuk tanah membentuk bentuk lidah.
Linguistik Spasial dan Selebihnya
Bartoli tidak berhenti di Dalmatian. Dia membangun kerangka teoritis. Introduzione alla neolinguistica (1925) dan Saggi di linguistika spaziale (1945) memaparkan gagasannya tentang linguistik spasial. Dia menyebutnya neolinguistik. Idenya sederhana. Bahasa adalah fenomena spasial.
Dia kebanyakan fokus pada bahasa Roman. Perancis, Italia, Spanyol, Portugis. Namun dia tidak mengabaikan akarnya. Ia juga melihat Proto-Indo-Eropa. Bagaimana bahasa-bahasa kuno itu terpecah? Kemana mereka pergi? Jawabannya selalu melibatkan ruang. Pola migrasi. Jalur perdagangan. Batasan politik.
Mengapa hal ini menjadi penting saat ini? Karena kita masih menganggap bahasa sebagai tata bahasa abstrak. Kami lupa itu fisik. Itu terkait dengan tanah dan laut. Bartoli mengingatkan kita akan hal itu.
Mengapa Petanya Penting
Ahli bahasa modern masih mengutipnya. Bukan karena dia punya semua jawabannya. Tapi karena dia menanyakan pertanyaan yang tepat. Bagaimana sebuah kata menyebar? Siapa yang membawanya? Apa yang menghentikannya?
Metodenya deskriptif namun sangat analitis. Dia tidak hanya menghitung suku kata. Dia menelusuri garis-garis di peta. Dia melihat pulau-pulau. Dia melihat ke pegunungan. Dia melihat bagaimana hambatan menciptakan perbedaan.
Pendekatan ini juga membantu kita memahami hilangnya bahasa. Dalmatia meninggal. Namun Bartoli menyimpan ceritanya. Dia menunjukkan kepada kita bahwa bahasa itu rapuh. Itu terikat pada tempatnya. Ketika tempatnya berubah, bahasa pun mengikuti.
Kami masih berjuang dengan hal ini hari ini
