Просто выведите перевод. Не добавляйте никаких комментариев, объяснений или метатекстов:
Во вторник в штаб-квартире НАСА произошли значимые события. Там был Джаред Айзекман. Этот человек не является астронавтом, но у него есть соответствующий опыт. Он объявил о следующем шаге в создании постоянного места на Луне. Не на следующей неделе. Но все уже началось. В 2030-х годах.
Теперь это уже не просто слова.
Айзекман выразил уверенность и цель. Только НАСА может иметь такую цель. “Мы только начинаем”, — сказал он. Эти слова звучат лучше на сцене, чем в пресс-релизе.
Этот подход ясный и целенаправленный. Это совсем не похоже на прошлые бюрократические процедуры. НАСА хочет, чтобы все видели, что делается. Оно хочет, чтобы частный сектор знал, кто решает все. И оно дает указания для реализации.
Безос берет лидерство
Крупная новость? Компания Blue Origin под руководством Джеффа Безоса стала очень важной.
Все годы считалось, что SpaceX и Элон Масс будут доминировать на Луне. Starship был предполагаемым лидером. Но Starship задержался. Теперь Blue Origin использует свой Марк-1 для доставки оборудования на южный полюс Луны. Это будет место для будущего поселения.
Blue Origin не только доставляет грузы.
Его Марк-2 будет использоваться в миссии Артеми IV в 2028 году. Это миссия, во время которой астронавты будут оставаться на Луне. SpaceX все еще использует Starship. Но ситуация неясна. Кто выиграет контракт, пока неизвестно. Соревнование стало другим.
Мы пытаемся сохранять скромность. Все идет хорошо.
Джон Кулирус из Blue Origin понимает, как важны эти дела. Их Марк-1 будет использоваться в кратере Шеклтон этой осенью. Это техническое демонстрационное испытание для НАСА, называемое “Мун-Бейс I”. Он содержит 3D-камеру и лазерные устройства. Если все будет успешно, то Марк-2 получит большую поддержку. Ведь детали одинаковы.
Роботы и сроки
В декабре прошлого года Белый дом усилил давление. Указ Трампа требовал, чтобы к 2028 году был осуществлен пилотируемый посадок на Луну, а к 20-му году — постоянное место на Луне. Этот нуклеарный подход важен. Это указывает на масштабы проекта.
Чтобы достичь цели, НАСА предоставило 200 миллионов долларов двум компаниям: Astrolab в Калифорнии и Lunar Outpost в Колорадо.
Они строят роботов для миссий Артеми. Это роботы для исследования Луны. Они работают от солнечной энергии. Скорость — 10 километров в час. Дальность полета — 200 километров. Они автономны. Роберт Пикл управляет проектом. Он хочет использовать оба робота. Один из них будет использоваться для исследований перед миссией Артеми IV. Может быть, еще один. Blue Origin отправит их туда.
Это спешка.
Артеми III в следующем году? Астронавты еще не приземляются. Только испытательный полет. Это проверка, чтобы определить, кто получит поддержку. Четыре астронавта будут названы 9 июня в Хьюстоне. Время идет.
Продолжение
Это не заканчивается с Blue Origin.
НАСА также планирует “Мун-Бейс II” и “Мун-Бейс III”. Любая из этих миссий будет использовать роботы. Astrobotic прислает робота под названием FLIP. Intuitive Machines отправит свой Nova-C. Он будет использоваться для исследования Луны. Это может быть хорошим местом для укрытия.
Почему мы делаем это?
Мы экспериментируем с тем, что нам нужно для создания постоянной инфраструктуры.
Карлос Гарсия-Галан, руководитель проекта НАСА по созданию поселений на Луне, говорит серьезно. План предусматривает использование сотен квадратных километров территории. Он признает, что следующий этап будет сложным.
Нужно выполнить все задачи в срок. Необходимо, чтобы миссии проходили успешно. На бумаге это кажется простым. Но Луна не обращает внимания на сроки.
