Розуміння семантичних відносин: синоніми, антоніми та інші

Як семантичні відносини допомагають розшифрувати значення слова

Семантика – це розділ лінгвістики, що вивчає значення слів та виразів. Йдеться не лише про словникові визначення. Найважливіше те, як ми розрізняємо концепції одна від одної. Ми використовуємо значення, щоб відокремлювати конкретні об’єкти, наприклад, відрізняти кішку від собаки. Ми також використовуємо його для навігації в абстрактних ідеях, розрізняючи радість і сум.

Значення також дозволяє нам інтерпретувати пропозиції, які ми використовуємо щодня. Візьмемо фразу “Він закрив рот”. Вона має сенс, тому що визначення слова рот включає здатність відкриватися і закриватися.

Спробуйте те саме з вилкою. Фраза “Він закрив вилку” звучить неправильно. Чому? Тому що семантичні ознаки слова “вилка” не включають властивість відкриватися або закриватися. Її значення не активує такої можливості.

Щоб зрозуміти, як працює значення у будь-якій мові, необхідно розглянути семантичні відносини. Це зв’язки між словами. Вони дозволяють нам групувати слова на основі загальних ознак, їхньої приналежності до семантичного поля або специфічних зв’язків, які вони утворюють на рівні значення.

Ми розберемо основи семантики. Ми розглянемо семантичні ознаки, семантичні поля та основні типи відносин між словами.

Розбір слів на семантичні ознаки

Ви можете розкласти значення слів на мінімальні одиниці, які називаються семами. Семами – це, по суті, ознаки, які слово або поділяє, або не поділяє. Вони є точками розходження чи збігу.

У чому різниця між завісою та простирадлом? Здається, це просто. Одна затримує світло. Інша призначена для сну. Ми можемо виділити конкретні семами, переходячи від загального до приватного:

• Фіранка: виготовлена з тканини, прямокутна, використовується для затримання світла.
• Простирадло: зроблена з тканини, прямокутна, використовується для сну

Тепер подивіться на тигра, кішку та кролика. Візуальна різниця очевидна. Але давайте подивимося на семами, які вони поділяють, і ті, яких вони не мають.

• Тигр: тварина, ссавець, хижак, котячі, великий розмір, дикий
• Кішка: тварина, ссавець, хижак, котячі, дрібний розмір, домашня
• Кролик: тварина, ссавець, травоїдна, зайцеподібні, дрібний розмір, дикий

Ви можете додати сюди більше семам. Подумайте про смугасту вовну, великі вуха або пазурі, що втягуються. Ці дрібні деталі формують повну картину те, що означає слово.

Розуміння семантичних полів

Семантичне поле, або семантичне сімейство, – це група слів, що розділяють семами. Комар, кит, восьминіг і собака все поділяють семому «тварину». Отже, вони належать до семантичного поля «тварини».

Ви можете створювати різні поля залежно від того, які семами поділяються.

Восьминіг та кит обидва належать до поля «морські тварини», тому що вони поділяють семаму «морський». Кит також належить до поля «ссавці» поряд із собакою, тому що вони поділяють семаму «ссавці».

Однак ви не можете створити поле «домашні тварини», ґрунтуючись лише на цих трьох. Тільки собака підходить під цю конкретну семаму. Інші тварини, такі як кішка або канарка, могли б приєднатися до поля «домашні тварини», якби вони розділяли цю конкретну ознаку придбання як компаньйон.

Ось кілька конкретних прикладів семантичних полів:

• Будинок (розділяючи семами «предмети» та «в будинку»): стілець, стіл, ліжко, диван, лампа, двері
• Травоїдні (поділяючи семами «тварини» та «травоїдні»): зебра, корова, жираф, буйвол, олень
• Класна кімната (розділяючи семами «предмети» та «в класі»): дошка, парта, стілець, проектор, зошит
• Їжа (розділяючи семаму «для їжі»): стейк, бобові, яйце, кукурудза

також Лексикон і Семантичне поле.

Мова – це не просто набір ізольованих слів. Це мережа. Слова пов’язані одне з одним. Деякі мають схожі значення, інші протистоять один одному. Деякі звучать однаково, але нічого спільного немає за змістом. А деякі входять до більших категорій.

Якщо ви прагнете опанувати словниковий запас, писати точно або просто цікавитеся тим, як працює мова, вам необхідно розуміти ці семантичні відносини. Вони пояснюють, чому ми вибираємо певні слова і як наш мозок опрацьовує сенс.

Нижче показано, як основні концепції семантики працюють практично.

Синоніми та антоніми

Синонімія та антонімія — це базові семантичні зв’язки. Вони засновані на схожості чи протилежності.

Синоніми — це слова, які означають те саме. Або, принаймні, настільки близько, що їх можна замінити в пропозиції, не порушуючи логіки. Візьміть слова excellent (відмінний), extraordinary (незвичайний) та sublime (чудовий). У реченні «Його іспит з англійської був ___» підійде будь-яке з цих слів. Основне значення залишається незмінним.

Інші поширені пари:

• Make (робити) та elaborate (детально описувати/ускладнювати)
• Finish (закінчувати) та end (закінчувати)
• Start (починати) та begin (починати)
• Walk (ходити) та stroll (прогулюватися)

Але тут є каверза. Контекст має значення. Багато «синонімів» працюють лише у певних ситуаціях. Acquire (придбати) та buy (купувати) здаються взаємозамінними. Ви можете придбати новий велосипед. Ви можете придбати новий велосипед. Але ви не купуєте знання. Ви їх придбаєте. Поміняйте їх місцями і пропозиція втратить сенс.

Антоніми роблять навпаки. Вони визначають зміст через контраст.

• Happy (щасливий) та sad (сумний)
• High (високий) та low (низький)
• Start (початок) та finish (кінець)
• Turn on (вмикати) та turn off (вимикати)
• Beautiful (красивий) та ugly (потворний)
• Smooth (гладкий) та rough (шорсткий)

Ці пари допомагають нам окреслити межі значень. Якщо ви знаєте, що означає гарячий, ви розумієте холодний через знання його відсутності.

Полісемія

Полісемія – це коли одне слово має кілька зв’язаних значень.

Подивіться слово mouse (миша). Це дрібний гризун. Це також комп’ютерний пристрій. Значення різні, але історично пов’язані. Комп’ютерний пристрій імітує форму чи поведінку гризуна.

У словнику полісемічні слова мають пронумеровані визначення. Кожен номер вказує на інше значення.

Візьміть слово cabo (від латинського caput, що означає “голова”). Словник перераховує:

1. Кінець чогось.
2. Невеликий залишок або клаптик.
3. Ручка.
4. Нитка чи пасмо в деяких професіях.

Це невипадково. Усі вони пов’язані з ідеєю «кінця» чи «голови» чогось.

Інші поширені полісемічні слова:

• House (будівля, родовід, бізнес-підприємство)
• Sign (вивіска, бар’єр, ознака)
• Fire (полум’я, багаття, постріл, плита)
• Capital (голова, головне місто, багатство, фінансові активи)

Коли ви бачите одне слово з кількома визначеннями, перевірте, чи вони поділяють кореневу концепцію. Це і є полісемія.

Омонімія

Семантичний аналіз також допомагає нам розрізняти слова, які виглядають або звучать однаково, але не пов’язані одне з одним. Це омонімія.

Омоніми – це різні слова, які випадково мають однакову форму. Вони мають різні походження (етимології) та різні значення.

Розглянемо asa. Одне походить від дієслова asar (смажити). Це жар, що застосовується до м’яса. Інше asa – це ручка горщика. Однакова вимова. Нульовий зв’язок.

Словники розглядають їх як окремі записи. Якщо ви шукаєте слово і бачите кілька окремих записів для одного і того ж написання або звуку, ви маєте справу з омонімами.

Вони поділяються на дві групи:

Омофони

Вони звучать однаково, але пишуться по-різному.

• Callado (мовчазний, від callar ) проти Cayado (тростина). Багато іспанських діалектах звуки «ll» і «y» зливаються. Тому вони звучать ідентично.
• Vasto (величезний) проти Basto (грубий/нерівний).
• Tuvo (мав, від tener ) проти Tubo (труба).
• Casa (будинок) проти Caza (полювання). У регіонах, де «s» та «z» невиразні, ці слова є омофонами.

Омографи

Вони звучать і виглядають абсолютно однаково.

• Libro (книга) проти Libro (я звільняю/ненавиджу, від librar ).
• Cobra (змія кобра) проти Cobra (я збираю платіж, від cobrar ).
• Bote (банку/контейнер) проти Bote (човен).
• • Lima * (цитрусовий фрукт лайм) проти * Lima * (інструмент для напилювання).

Контекст – ваш єдиний орієнтир тут. Ви не їсте човен. Ви не пиляєте фрукт. Пропозиція підкаже, з яким словом ви маєте справу.

Гіпонімія та гіперонімія

Значення рідко існує у вакуумі. Слова вписуються у ієрархії.

Гіпонімія — це відношення, за якого одне значення включене до іншого. Це відношення «вид/тип».

Візьміть dog (собака). “Німецька вівчарка”, “такса” і “йоркширський тер’єр” – все це види собак. Отже, є гіпонімами слова dog.

Але “dog” ширше. Він охоплює усі породи. Тому dog є гіперонімом цих конкретних порід.

Ця логіка масштабується.

• Dog (собака) – гіпонім mammal (ссавець).
• Mammal (ссавець) – гіперонім dog (собака).
• Mushroom (гриб) – гіперонім для porcini (білий гриб), button mushroom (шампіньйон), black truffle (чорний трюфель) і boletus (боровик).

Уявіть це як вкладену коробку. Гіпонім – це маленька коробка усередині великої коробки гіпероніму. Не все у великій коробці є маленькою коробкою. Але кожна маленька коробка є великою частиною.

Інші приклади:

| Гіперонім Гіпоніми
| :— | :— |
| Mollusk (Молюск) | Snail (Равлик), squid (Кальмар), octopus (Восьминіг), clam (Мідія) |
| Bird (Птах) | Hummingbird (Колібрі), hoopoe (Жайворонкова зозуля/Вертишийка), blackbird (Дрозд), canary (Канарейка) |
| Footwear (Взуття) | Sandals (Сандалії), boots (Чотинки), moccasins (Мокасини), clogs (Чуні) |
| Spider (Павук) | Tarantula (Тарантул), black widow (Чорна вдова), brown recluse (Коричневий самітник) |

Розуміння цих рівнів допомагає вибирати правильне слово. Якщо ви пишете про канарейку, використання слова bird (птах) вірне, але розпливчасте. Використання слова canary (канарійка) точно. Використання слова animal (тварина) дуже широко.

Семантичні стосунки – це не просто лінгвістичний тривіальний факт. Це каркас мислення. Вони допомагають нам категоризувати світ. Коли ви розумієте їх, ви спілкуєтесь чіткіше. Ви уникаєте плутанини. Ви вибираєте точні слова для точного моменту.

Наступного разу, коли ви сумніваєтеся у виборі слова, спитайте себе: це синонім? Антоним? Омонімо? Чи частина ієрархії? Відповідь призведе до правильного терміну.