Cinco lenguas han sobrevivido en las vastas regiones heladas de Siberia y el Ártico ruso. Son más que simples palabras. Son los últimos restos vivos de una rama del lenguaje que tiene miles de años. Estas son las lenguas samoyedas.
Junto con el grupo lingüístico finno-ugrio, forma la familia de lenguas urálicas. Pero los samoyedos son diferentes. Es fácil de romper. desaparecen. Durante décadas existieron sin tinta sobre papel.
¿Quién habla dialectos olvidados?
Si busca lenguas samoyedas, debe mirar hacia el norte. Los hablantes viven en las zonas más remotas de Rusia. El grupo se dividió en dos bandos diferentes. Samoyedos del Norte y Samoyedos del Sur. La división no es sólo geográfica. Esto es cultural e histórico.
Las Voces del Norte
El subgrupo Samoyedo del Norte tiene tres identidades diferentes.
- Nenets (Yurak) : Este es el grupo del que más se habla. Viven en la tundra y son transportados a lomos de pastores de renos.
- Enets (Yenisei) : Utilizado a lo largo del río Yenisei. Es más pequeño. Más aislado.
- Nganasan (Tavgi) : Situado más al norte. Es una de las pocas lenguas que aún hablan los indígenas de la península de Taimyr.
Los fantasmas del sur
La situación en las comunidades samoyedas del sur es aún más peligrosa. Sólo hay dos miembros.
- Selkup : este idioma todavía existe en la región de Krasnoyarsk. Aunque es una lucha, la comunidad de hablantes todavía existe.
- Kamas : Aquí es donde la historia se vuelve trágica. Kamas está prácticamente extinto. Esta es una historia de fantasmas contada en un lenguaje sin voz.
¿Por qué los registros escritos son tan recientes?
Este hecho es contrario a las expectativas comunes. Hasta 1930, estas lenguas no tenían lengua escrita. Durante siglos estas lenguas existieron sólo en el aire. Fueron llevados por el viento. Lo aprenden de oído.
No había libros en el mundo hasta que la Unión Soviética impulsó fuertemente el movimiento de alfabetización a principios del siglo XX. No hay periódicos. No existen regulaciones legales. Sólo tradición oral.
Esta falta de una norma escrita tiene consecuencias hoy. Dificulta la conservación. Esto dificulta la enseñanza. Si el diccionario fue escrito hace 50 años, es difícil traducirlo.
¿Dónde se utiliza actualmente?
Quizás te preguntes cómo sobreviven estas lenguas en la sociedad actual. La respuesta es limitada. Muy limitado.
El gobierno no los utiliza. No con fines comerciales. No se utiliza en la mayoría de los medios.
Su principal hogar moderno se encuentra en algunas escuelas primarias. Incluso allí su uso es ocasional. Esto no es necesario. No es universal. Esta es una gota de agua en un océano enorme.
“Ninguna de estas lenguas fue escrita antes de 1930, y hoy en día sólo se utilizan ocasionalmente con fines didácticos en algunas escuelas primarias”.
Esto no es un fallo de los oradores. Este es el resultado de presiones históricas. Esto es resultado de la colonización. Esto se debe a la extrema dificultad de mantener una lengua pequeña en un país grande.