Cinque lingue sono sopravvissute nelle vaste regioni ghiacciate della Siberia e dell’Artico russo. Sono più che semplici parole. Sono gli ultimi resti viventi di un ramo della lingua che risale a migliaia di anni fa. Queste sono le lingue samoiede.
Insieme al gruppo linguistico ugro-finnico forma la famiglia linguistica uralica. Ma i Samoiedo sono diversi. È facile da rompere. scompaiono. Per decenni sono esistiti senza inchiostro su carta.
Chi parla dialetti dimenticati?
Se stai cercando le lingue samoiede, devi guardare a nord. I relatori vivono nelle zone più remote della Russia. Il gruppo si è diviso in due campi diversi. Samoiedo settentrionale e Samoiedo meridionale. La divisione non è solo geografica. Questo è culturale e storico.
Le Voci del Nord
Il sottogruppo Samoiedo settentrionale ha tre identità diverse.
- Nenets (Yurak) : Questo è il gruppo di cui si parla di più. Vivono nella tundra e vengono trasportati in groppa ai pastori di renne.
- Enets (Yenisei) : utilizzato lungo il fiume Yenisei. È più piccolo. Più isolato.
- Nganasan (Tavgi) : Situato più a nord. È una delle poche lingue ancora parlate dagli indigeni della penisola di Taimyr.
I fantasmi del sud
La situazione nelle comunità del Samoiedo meridionale è ancora più pericolosa. Ci sono solo due membri.
- Selkup : questa lingua esiste ancora nella regione di Krasnoyarsk. Sebbene sia una lotta, la comunità dei parlanti esiste ancora.
- Kamas : è qui che la storia diventa tragica. Kamas è praticamente estinto. Questa è una storia di fantasmi raccontata in un linguaggio senza voce.
Perché i documenti scritti sono così recenti
Questo fatto è contrario alle aspettative comuni. Fino al 1930 queste lingue non avevano una lingua scritta. Per secoli queste lingue esistevano solo nell’aria. Erano trasportati dal vento. Lo imparano a orecchio.
Non esistevano libri al mondo finché l’Unione Sovietica non promosse fortemente il movimento di alfabetizzazione all’inizio del XX secolo. Non ci sono giornali. Non ci sono norme legali. Solo tradizione orale.
Questa mancanza di uno standard scritto ha delle conseguenze oggi. Rende difficile la conservazione. Ciò rende difficile l’insegnamento. Se il dizionario è stato scritto 50 anni fa, è difficile tradurlo.
Dove viene utilizzato attualmente?
Potresti chiederti come sopravvivono queste lingue nella società odierna. La risposta è limitata. Molto limitato.
Il governo non li usa. Non per scopi commerciali. Non utilizzato nella maggior parte dei media.
La loro casa moderna principale è in alcune scuole elementari. Anche lì il loro utilizzo è occasionale. Ciò non è richiesto. Non è universale. Questa è una goccia d’acqua in un enorme oceano.
“Nessuna di queste lingue è stata scritta prima del 1930, e oggi sono usate solo occasionalmente a scopo didattico in alcune scuole elementari.”
Questo non è un fallimento degli oratori. Questo è il risultato di pressioni storiche. Questo è il risultato della colonizzazione. Ciò è dovuto all’estrema difficoltà di mantenere una piccola lingua in un grande paese.