V rozlehlých zamrzlých oblastech Sibiře a ruské Arktidy přežívá pět jazyků. To jsou víc než jen slova. Jsou to poslední žijící zbytky větve jazyků staré tisíce let. To jsou samojedské jazyky.
Spolu s ugrofinskou jazykovou skupinou tvoří uralskou jazykovou rodinu. Samojedi jsou ale jiní. Je snadné je ztratit. Zmizí. Po desetiletí existovaly bez inkoustu na papíře.
Kdo mluví zapomenutými dialekty?
Pokud hledáte Samojedské jazyky, musíte se podívat na sever. Přepravci žijí v nejodlehlejších oblastech Ruska. Skupina se rozdělila na dva různé tábory. Samojedi severní a Samojedi jižní. Rozdělení není pouze geografické. Je to kulturní a historické.
Hlasy severu
Severní Samojed podskupina má tři odlišné identity.
- Nenetsky (yurak) : Toto je nejdiskutovanější skupina. Žijí v tundře a pohybují se na zádech pastevců sobů.
- Yenisei (Enets) : Používá se podél řeky Yenisei. Je menší. Více izolovaný.
Nganasan (Tavgian) : Nachází se ještě severněji. Je to jeden z mála jazyků, kterým stále mluví původní obyvatelé poloostrova Taimyr.
Jižní duchové
Situace v komunitách jižních samojedů je ještě nebezpečnější. Členové jsou pouze dva.
- Selkup : Tento jazyk stále existuje v regionu Krasnojarsk. Ačkoli je to boj, komunita nosičů stále existuje.
- Kama : Tady se příběh stává tragickým. Kama je téměř vyhynulá. Toto je strašidelný příběh vyprávěný neznělým jazykem.
Proč se písemné záznamy objevily tak nedávno?
Tato skutečnost je v rozporu s obecně přijímanými očekáváními. Před rokem 1930 tyto jazyky neměly psaný jazyk. Po staletí tyto jazyky existovaly pouze ve vzduchu. Byly unášeny větrem. Byli vyučováni podle sluchu.
Na světě nebyly žádné knihy, dokud Sovětský svaz na počátku 20. století aktivně nepropagoval hnutí za gramotnost. Nebyly žádné noviny. Neexistovaly žádné právní normy. Pouze ústní tradice.
Neexistence písemného standardu má důsledky dodnes. To ztěžuje ukládání. To ztěžuje výuku. Pokud byl slovník napsán před 50 lety, je těžké ho přeložit.
Kde se aktuálně používá?
Možná se divíte, jak tyto jazyky přežívají v moderní společnosti. Odpověď je omezená. Velmi omezené.
Vláda je nepoužívá. Ne pro komerční účely. Ve většině médií se nepoužívá.
Jejich hlavní moderní domov je v některých základních školách. I tam je jejich použití sporadické. Toto není vyžadováno. Není univerzální. Je to kapka vody v rozlehlém oceánu.
“Žádný z těchto jazyků nebyl zapsán před rokem 1930 a dnes se na některých základních školách pro vzdělávací účely používají jen sporadicky.”
Není to chyba dopravce. To je výsledek historického tlaku. Je to výsledek kolonizace. To je způsobeno extrémní obtížností zachování malého jazyka ve velké zemi.