To nejsou jen dialekty. Jsou to živé větve obrovského lingvistického stromu.
Núbijské jazyky tiše koexistují s Nilem v Súdánu a jižním Egyptě. Jsou slyšet v nobiin a kenzi (také psáno kenuzie) na březích řeky. Lze je slyšet v pohoří Nuba v jižním Súdánu jako Mountain Nubian. Lze je dokonce nalézt v enklávách v Dárfúru, kde se mluví Birked (Birgid) a Midobe (Midobi).
Moderní vědci tuto skupinu pevně připisují do Nilo-saharské jazykové rodiny. Toto je samostatný řádek. Ne Afro-asijský. Ne nigersko-konžské. Nilo-saharská.
Samotný název má hluboké kořeny. Starověké egyptské texty z faraonského období používají kořen nb. Do 3. století př. Kr. E. řecký geograf Eratosthenes z Kyrény psal o nubai. Tímto slovem popsal lidi, kteří žili v údolí Nilu jižně od Asuánu. Tato oblast pokrývá dnešní jižní Egypt a severní Súdán. Lidé tam stále mluví Nil Nubian.
Středověké písmo a starověké kořeny
Před příchodem moderny po sobě tyto jazyky zanechávaly psané stopy.
Dokumenty ve staronúbijštině pocházejí z konce 8. století do počátku 14. století. Tyto texty se zdají být předky moderní střední Núbijců. Většina z nich jsou překlady křesťanských děl původně psaných v řečtině.
Jak je napsali?
Použili adaptaci koptské abecedy. Jedná se o přímé spojení od středověké církve k modernímu rodilému mluvčímu.
Seznam prvních slov
Jeden z prvních zaznamenaných seznamů slov jakéhokoli afrického jazyka se objevuje v Egyptě kolem roku 1635.
Sestavil ji italský františkánský mnich jménem Archangelo Carradori. Byl to italsko-núbijský slovník. Založil ji na Kenzi a Nobiin dialektech nilské Núbijštiny.
Proč je to důležité?
Protože jazyky jako Midob a Birked v kombinaci s nilsko-núbijskými jazyky pravděpodobně představují starověké příklady jazykového rozptylu. Dopravci se přestěhovali. Jazyky se pohybovaly s nimi.
Pohoří Nuba: Nedávná infiltrace
Příběh se změní, když se podíváte na pohoří Nuba.
Horský Nubian tam nevznikl. Objevil se později.
Mezi 13. a 16. stoletím arabské síly zničily núbijská království. Během tohoto období chaosu některé núbijské skupiny uprchly. Usadili se na vysočině Kordofan na jihu centrálního Súdánu. Svůj projev si vzali s sebou. Vzali s sebou své jméno.
Termín Núbijci (a jeho varianty) se nakonec začal používat i pro jiné národy v regionu. nuba se tak stalo především zeměpisným označením pro obyvatele pohoří Nuba.
Je to přesné?
Historicky ne. Lidé v těchto horách nejsou jedna skupina. Jejich jazyky a kultury jsou velmi rozmanité. Nazývat je „nuba“ znamená homogenitu, která prostě neexistuje.
Jméno „Nuba“ je primárně zeměpisný pojem, nikoli kulturní.
Rozdíl byl skutečný. Identita je však složitá.
Mluvíme o jazyce jako o mapě. Ale někdy je mapa špatně. Hranice se neshodují se slovy. Všichni nobiine mluvící lidé nežijí blízko řeky. Lidé v horách nemluví všichni stejným jazykem.
Takto jazyk přežívá v podmínkách vytěsnění. To praská. Přizpůsobí se. On zůstává.
Co se stane se slovem
