Nepřechodná slovesa jsou ta, která nevyžadují přímý předmět. Věta Viajaron en tren (Cestovali vlakem) je dokonalým příkladem. Nemůžete říct lo viajaron nebo la viajaron. To zní špatně, protože sloveso viajar neumožňuje přímý předmět.
To je způsobeno plným významem samotného slovesa. Porovnejte Ellos viajaron s Ellos compraron. V prvním případě je význam jasný sám o sobě. Druhý vyžaduje přímý předmět, který označuje, co přesně bylo zakoupeno. Věty s nesklonnými slovesy se nazývají nesklonné věty. Zvažte Paseó por la playa. Sloveso pasear funguje bez přímého předmětu.
Běžné příklady nepřechodných sloves
Existuje mnoho sloves, která fungují tímto způsobem. Zde je seznam těch nejběžnějších, které vám pomohou tento vzorec rozpoznat.
- estornudar (kýchání)
- entrar (vstoupit)
-
eskapar (utéct)
-
llorar (k pláči)
- caminar (chodit, chodit)
-
bailar (k tanci)
-
venir (přijít)
- renunciar (odmítnout, rezignovat)
-
sonreír (úsměv)
-
tronar (hromovat, hromovat)
- gimotear (ječení, pláč)
-
emanar (vycházet, vyzařovat)
-
odpařovací (vypařovat se)
- kabalgar (jízda na koni)
-
dimitir (zaostávat, rezignovat)
-
volar (létat)
- salir (jít ven)
-
costar (na cenu)
-
llover (do deště)
- granizar (k kroupám)
-
nacer (narodit se)
-
caer (spadnout)
- ladrar (kůra)
-
výsledek (dopadnout, dopadnout)
-
estar (být, být)
- sobrevivir (přežít)
-
llegar (dorazit, dosáhnout)
-
volver (vrátit se)
- caber (aby se vešlo)
-
brotar (prorazit se, vyrazit)
-
morir (zemřít)
- huir (utéct, uprchnout)
-
ir (jít)
-
pasear (chodit)
- botezar (zívnutí)
-
brill (lesk)
-
toser (kašel)
- comenzar (pro začátek)
-
dýchat (dýchat)
-
mofarse (smát se, zesměšňovat)
- hipar (vzlykat, vzlykat)
-
růst (zvětšovat se, rozvíjet se)
-
vivir (žít)
- surgir (vzniknout, objevit se)
-
stárnout (stárnout)
-
ment (lež)
- maullar (předení, mňau)
-
reír (smát se)
-
nevar (do sněhu)
- adelgazar (zhubnout)
-
bucear (potápět se, potápět se)
-
lloriquear (kňučení, vzlykání)
- nadat (plavat)
- dormir (spát)
Viz také: 150 příkladů sloves a druhů sloves
Věty používající nepřechodná slovesa
Tyto příklady ukazují, jak tato slovesa fungují v reálných kontextech.
- Mario a Rosa jeli na dovolenou do Guatemaly
- Žalovaný lhal u soudu
- Sousedův pes vždy štěkal na pošťáka.
- Její dědeček zemřel ve věku téměř sta let
- šel si zaběhat do parku, brzy se vrátí
- Myslíš, že se na show zasmějeme?
- Nemyslím si, že bude dnes odpoledne pršet
- Chemické cvičení se jim zdá** obtížné.
- Ministr odmítá odstoupit kvůli skandálům
- Miminko v rodině se už narodilo!
- Je lepší, když půjdeme touto cestou
- Sledujte, jak se louže odpařuje!
- plaval tak rychle, že překonal rekord
- nedýchej tolik, nebo se ti zatočí hlava!
- bydlí s rodiči na konci ulice
- Zvedněte si košili a zakašlete trochu
- Jelen utekl před vlky
- Myslíte si, že se tento stůl vejde do obývacího pokoje?
- Podívejte se, jak světluška září
- přišli na párty a přinesli spoustu jídla
Rozdíl mezi tranzitivními a netranzitivními slovesy
Hlavním rozdílem je možnost přímého sčítání.
Nepřechodná slovesa toto sčítání neberou. Přechodná slovesa jsou přijímána.
-
Juan estornudó muy fuerte (sloveso estornudar je nepřechodné a neexistuje žádný přímý předmět)
-
Rosa dejó el libro sobre la mesa (sloveso dejar je tranzitivní a přímý předmět je el libro )
Některá nepřechodná slovesa se mohou stát přechodnými v určitých kontextech nebo s různými významy. Zvažte correr (k běhu) a dormir (k spánku).
-
Ellos corrieron toda la noche (nepřechodný, žádný přímý objekt)
-
Lo corrieron a golpes del bar (tranzitivní, přímý objekt – lo )
-
Ayer él durmió toda la noche (nepřechodné, žádný přímý objekt)
-
Ayer él durmió a su hija contándole un cuento (přechodný, přímý objekt – a su hija )
Proč je to důležité pro vaše psaní nebo mluvení? Tím se mění struktura věty. Pokud používáte tranzitivní sloveso, musíte si položit otázku “co?” Pokud používáte netranzitivní, ne. Jen. Ale je to těžké.
Některá slovesa mění svou roli v závislosti na kontextu.
Tato flexibilita může být pro studenty jazyků matoucí. Tady to není vždy černobílé. Ale jakmile uchopíte vzor, stane se druhou přirozeností. Klíčem je pochopit základní význam slovesa. Vyžaduje objekt, aby byl význam pochopen? Pokud ne, pak je s největší pravděpodobností netranzitivní
