Komunikace přes jazykové bariéry je díky nejnovějším pokrokům v mobilní umělé inteligenci stále snazší. Jednou z nejpraktičtějších, ale často přehlížených funkcí je možnost povolit překlad v reálném čase přímo v aplikaci Zprávy na iOS.
Tato funkce umožňuje uživatelům přirozeně konverzovat s lidmi, kteří mluví různými jazyky, zobrazením překladu vedle každé odeslané nebo přijaté textové zprávy.
Jak aktivovat přenos v reálném čase
Chcete-li používat tuto funkci, musí být na vašem zařízení povolena Inteligence Apple. Tato technologie je k dispozici na iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max a všech následujících modelech iPhone, stejně jako na vybraných modelech iPad mini a Apple Watch.
Nastavení automatického překladu v chatu:
- Otevřete aplikaci Zprávy a vstupte do konverzace.
- Klepněte na jméno kontaktu v horní části obrazovky.
- Přepněte přepínač „Automaticky přenést“ do polohy „Zapnuto“.
- Vyberte ze seznamu preferovaný jazyk.
Po aktivaci se každá odeslaná anglická zpráva zobrazí spolu s jejím cizojazyčným ekvivalentem a každá příchozí zahraniční zpráva bude doprovázena anglickým překladem. Tyto překlady můžete spravovat nebo je kdykoli zastavit pomocí rozbalovací nabídky umístěné přímo nad polem pro zadávání textu.
Poznámka ke kompatibilitě: Tato funkce funguje, i když osoba, se kterou mluvíte, nemá nainstalovanou službu Apple Intelligence. Je také kompatibilní s uživateli Androidu za předpokladu, že používají služby jako Google Messages, které podporují podobné funkce překladu.
Více než text: Překladatelský ekosystém společnosti Apple
I když je integrace Messages výkonným nástrojem pro každodenní komunikaci, Apple zabudoval možnosti překladu do mnoha dalších základních služeb, aby poskytoval komplexní vícejazyčné prostředí.
1. Překladová aplikace
Specializovaná aplikace Překlad nabízí několik speciálních režimů:
– Text a zvuk: Převeďte napsaný text nebo mluvená slova do jiného jazyka.
– Překlad z fotoaparátu: Pomocí fotoaparátu můžete skenovat a překládat tištěný text, jako jsou dopravní značky, nabídky nebo dokumenty.
– Režim chatu: Rozhraní s rozdělenou obrazovkou navržené pro soukromý dialog mezi dvěma lidmi mluvícími různými jazyky.
2. Integrace zvuku a videa
Pro hlubší ponoření do skutečného světa Apple rozšířil své překladatelské schopnosti na audiovizuální komunikaci:
– Živý překlad v AirPods: Pokud používáte AirPods (Pro 2, Pro 3 nebo AirPods 4 s aktivním potlačením hluku), můžete použít funkci „Live“, abyste slyšeli cizí řeč přeloženou přímo do sluchátek.
– FaceTime a telefonní hovory: Můžete zapnout Živé titulky během videohovorů FaceTime nebo použít Živý překlad během běžných telefonních hovorů, abyste viděli nebo slyšeli překlad konverzace v reálném čase.
Ochrana osobních údajů a správa
Důležitou výhodou těchto funkcí je zpracování dat přímo na zařízení. Na rozdíl od mnoha cloudových služeb AI provádí Apple jazykové zpracování lokálně na vašem iPhone. To znamená, že vaše soukromé konverzace se neodesílají na servery Apple ani do cloudu, takže vaše data zůstávají soukromá.
Chcete-li ovládat své možnosti offline překladu, můžete si stáhnout konkrétní jazykové balíčky, aby překlad fungoval i bez připojení k internetu. Přejděte do Nastavení > Aplikace > Překlad > Jazyky a přidejte nebo odeberte podporované jazyky.
Závěr
Integrací překladu přímo do zpráv, hovorů a dokonce i audio zařízení Apple proměnil iPhone ve výkonného, vícejazyčného asistenta zaměřeného na soukromí. Ačkoli to není náhrada za denní studium jazyků, funkce slouží jako nepostradatelný most pro rychlou globální komunikaci.
