Общение через языковые барьеры становится все более простым благодаря последним достижениям мобильного искусственного интеллекта. Одной из самых практичных, но зачастую упускаемых из виду функций является возможность включить перевод в реальном времени прямо в приложении «Сообщения» на iOS.
Эта функция позволяет пользователям вести естественный диалог с людьми, говорящими на разных языках, отображая перевод рядом с каждым отправленным или полученным текстовым сообщением.
Как активировать перевод в реальном времени
Чтобы использовать эту функцию, на вашем устройстве должен быть включен Apple Intelligence. Эта технология доступна на iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max и всех последующих моделях iPhone, а также на некоторых моделях iPad mini и Apple Watch.
Чтобы настроить автоматический перевод в чате:
- Откройте приложение «Сообщения» и войдите в диалог.
- Нажмите на имя контакта в верхней части экрана.
- Переключите тумблер «Автоматически переводить» в положение «Вкл».
- Выберите предпочтительный язык из списка.
После активации каждое ваше сообщение на английском языке будет отображаться вместе с его эквивалентом на иностранном языке, а каждое входящее иностранное сообщение будет сопровождаться переводом на английский. Вы можете управлять этими переводами или остановить их в любое время с помощью выпадающего меню, расположенного прямо над полем ввода текста.
Примечание о совместимости: Эта функция работает, даже если у собеседника не установлен Apple Intelligence. Она также совместима с пользователями Android, при условии, что они используют такие сервисы, как Google Messages, которые поддерживают подобные функции перевода.
Больше чем текст: экосистема перевода Apple
Хотя интеграция в «Сообщения» — это мощный инструмент для повседневного общения, Apple внедрила возможности перевода во многие другие основные сервисы, чтобы обеспечить комплексный многоязычный опыт.
1. Приложение «Перевод»
Специализированное приложение «Перевод» предлагает несколько особых режимов:
— Текст и аудио: Преобразование набранного текста или произнесенных слов на другой язык.
— Перевод через камеру: Использование камеры для сканирования и перевода печатного текста, такого как дорожные знаки, меню или документы.
— Режим общения: Интерфейс с разделенным экраном, предназначенный для личного диалога между двумя людьми, говорящими на разных языках.
2. Интеграция аудио и видео
Для более глубокого погружения в реальный мир Apple расширила возможности перевода на аудиовизуальную коммуникацию:
— Живой перевод в AirPods: Если вы используете AirPods (Pro 2, Pro 3 или AirPods 4 с активным шумоподавлением), вы можете использовать функцию «Live», чтобы слышать перевод иностранной речи прямо в наушниках.
— FaceTime и телефонные звонки: Вы можете включить «Живые субтитры» во время видеозвонков FaceTime или использовать «Живой перевод» во время обычных телефонных звонков, чтобы видеть или слышать перевод разговора в реальном времени.
Конфиденциальность и управление
Важным преимуществом этих функций является обработка данных непосредственно на устройстве. В отличие от многих облачных ИИ-сервисов, Apple выполняет языковую обработку локально на вашем iPhone. Это означает, что ваши личные разговоры не отправляются на серверы Apple или в облако, что обеспечивает высокий уровень конфиденциальности данных.
Чтобы управлять возможностями офлайн-перевода, вы можете загрузить пакеты конкретных языков, чтобы перевод работал даже без подключения к интернету. Перейдите в Настройки > Приложения > Перевод > Языки, чтобы добавить или удалить поддерживаемые языки.
Заключение
Интегрировав перевод напрямую в сообщения, звонки и даже в аудиооборудование, Apple превратила iPhone в мощного многоязычного помощника, ориентированного на конфиденциальность. Хотя это и не заменит полноценное изучение языков, функция служит незаменимым мостом для оперативного глобального общения.
