Семантика — это раздел лингвистики, изучающий значение слов и выражений. Речь идет не только о словарных определениях. Важнее то, как мы различаем концепции друг от друга. Мы используем значение, чтобы отделять конкретные объекты, например, отличать кошку от собаки. Мы также используем его для навигации в абстрактных идеях, различая радость и грусть.
Значение также позволяет нам интерпретировать предложения, которые мы используем каждый день. Возьмем фразу «Он закрыл рот». Она имеет смысл, потому что определение слова рот включает способность открываться и закрываться.
Попробуйте то же самое с вилкой. Фраза «Он закрыл вилку» звучит неправильно. Почему? Потому что семантические признаки слова вилка не включают свойство открываться или закрываться. Ее значение не активирует такую возможность.
Чтобы понять, как работает значение в любом языке, необходимо рассмотреть семантические отношения. Это связи между словами. Они позволяют нам группировать слова на основе общих признаков, их принадлежности к семантическому полю или специфических связей, которые они образуют на уровне значения.
Мы разберем основы семантики. Мы рассмотрим семантические признаки, семантические поля и основные типы отношений между словами.
Разбор слов на семантические признаки
Вы можете разложить значение слов на минимальные единицы, называемые семамы. Семамы — это, по сути, признаки, которые слово либо разделяет, либо не разделяет. Они являются точками различия или совпадения.
В чем разница между занавеской и простыней? Кажется, что это просто. Одна задерживает свет. Другая предназначена для сна. Мы можем выделить конкретные семамы, переходя от общего к частному:
- Занавеска: сделана из ткани, прямоугольная, используется для задержания света
- Простыня: сделана из ткани, прямоугольная, используется для сна
Теперь посмотрите на тигра, кошку и кролика. Визуальная разница очевидна. Но давайте посмотрим на семамы, которые они разделяют, и те, которых у них нет.
- Тигр: животное, млекопитающее, хищник, кошачьи, крупный размер, дикий
- Кошка: животное, млекопитающее, хищник, кошачьи, мелкий размер, домашняя
- Кролик: животное, млекопитающее, травоядное, зайцеобразные, мелкий размер, дикий
Вы можете добавить сюда больше семам. Подумайте о полосатой шерсти, больших ушах или втягивающихся когтях. Эти мелкие детали формируют полную картину того, что означает слово.
Понимание семантических полей
Семантическое поле, или семантическое семейство, — это группа слов, разделяющих семамы. Комар, кит, осьминог и собака все разделяют семаму «животное». Следовательно, они принадлежат к семантическому полю «животные».
Вы можете создавать разные поля в зависимости от того, какие семамы разделяются.
Осьминог и кит оба принадлежат к полю «морские животные», потому что они разделяют семаму «морской». Кит также принадлежит к полю «млекопитающие» наряду с собакой, потому что они разделяют семаму «млекопитающее».
Однако вы не можете создать поле «домашние животные», основываясь только на этих трех. Только собака подходит под эту конкретную семаму. Другие животные, такие как кошка или канарейка, могли бы присоединиться к полю «домашние животные», если бы они разделяли этот конкретный признак приобретения в качестве компаньона.
Вот несколько конкретных примеров семантических полей:
- Дом (разделяя семамы «предметы» и «в доме»): стул, стол, кровать, диван, лампа, дверь
- Травоядные (разделяя семамы «животные» и «травоядные»): зебра, корова, жираф, буйвол, олень
- Классная комната (разделяя семамы «предметы» и «в классе»): доска, парта, стул, проектор, тетрадь
- Еда (разделяя семаму «для еды»): стейк, бобовые, яйцо, кукуруза
См. также Лексикон и Семантическое поле.
Язык — это не просто набор изолированных слов. Это сеть. Слова связаны друг с другом. Некоторые имеют схожие значения, другие противостоят друг другу. Некоторые звучат одинаково, но ничего общего не имеют по смыслу. А некоторые входят в более крупные категории.
Если вы стремитесь овладеть словарным запасом, писать точно или просто интересуетесь тем, как работает язык, вам необходимо понимать эти семантические отношения. Они объясняют, почему мы выбираем определенные слова и как наш мозг обрабатывает смысл.
Ниже показано, как основные концепции семантики работают на практике.
Синонимы и антонимы
Синонимия и антонимия — это самые базовые семантические связи. Они основаны на сходстве или противоположности.
Синонимы — это слова, которые означают одно и то же. Или по крайней мере настолько близко, что их можно заменить в предложении, не нарушая логики. Возьмите слова excellent (отличный), extraordinary (необычайный) и sublime (превосходный). В предложении «Его экзамен по английскому был ___» подойдет любое из этих слов. Основной смысл остается неизменным.
Другие распространенные пары:
- Make (делать) и elaborate (детально описывать/усложнять)
- Finish (заканчивать) и end (оканчивать)
- Start (начинать) и begin (начинать)
- Walk (ходить) и stroll (прогуливаться)
Но здесь есть подвох. Контекст имеет значение. Многие «синонимы» работают только в определенных ситуациях. Acquire (приобретать) и buy (покупать) кажутся взаимозаменяемыми. Вы можете купить новый велосипед. Вы можете приобрести новый велосипед. Но вы не покупаете знания. Вы их приобретаете. Поменяйте их местами, и предложение потеряет смысл.
Антонимы делают наоборот. Они определяют смысл через контраст.
- Happy (счастливый) и sad (грустный)
- High (высокий) и low (низкий)
- Start (начало) и finish (конец)
- Turn on (включать) и turn off (выключать)
- Beautiful (красивый) и ugly (уродливый)
- Smooth (гладкий) и rough (шероховатый)
Эти пары помогают нам очертить границы значений. Если вы знаете, что означает «горячий», вы понимаете «холодный» через знание его отсутствия.
Полисемия
Полисемия — это когда одно слово имеет несколько связанных значений.
Посмотрите на слово mouse (мышь). Это мелкий грызун. Это также компьютерное устройство. Значения различны, но исторически связаны. Компьютерное устройство имитирует форму или поведение грызуна.
В словаре полисемичные слова имеют пронумерованные определения. Каждый номер указывает на другое значение.
Возьмите слово cabo (от латинского caput, что означает «голова»). Словарь перечисляет:
- Конец чего-либо.
- Небольшой остаток или клочок.
- Ручка.
- Нить или прядь в некоторых профессиях.
Это не случайно. Все они связаны с идеей «конца» или «головы» чего-либо.
Другие распространенные полисемичные слова:
- House (здание, родословная, бизнес-предприятие)
- Sign (вывеска, барьер, предзнаменование)
- Fire (пламя, костер, выстрел, плита)
- Capital (голова, главный город, богатство, финансовые активы)
Когда вы видите одно слово с несколькими определениями, проверьте, разделяют ли они корневую концепцию. Это и есть полисемия.
Омонимия
Семантический анализ также помогает нам различать слова, которые выглядят или звучат одинаково, но совершенно не связаны друг с другом. Это омонимия.
Омонимы — это разные слова, которые случайно имеют одинаковую форму. Они имеют разные происхождения (этимологии) и разные значения.
Рассмотрим asa. Одно происходит от глагола asar (жарить). Это жар, применяемый к мясу. Другое asa — это ручка горшка. Одинаковое произношение. Нулевая связь.
Словари рассматривают их как отдельные записи. Если вы ищете слово и видите несколько отдельных записей для одного и того же написания или звука, вы имеете дело с омонимами.
Они делятся на две группы:
Омофоны
Они звучат одинаково, но пишутся по-разному.
- Callado (молчаливый, от callar ) против Cayado (трость). Во многих испанских диалектах звуки «ll» и «y» сливаются. Поэтому они звучат идентично.
- Vasto (огромный) против Basto (грубый/неровный).
- Tuvo (имел, от tener ) против Tubo (труба).
- Casa (дом) против Caza (охота). В регионах, где «s» и «z» неразличимы, эти слова являются омофонами.
Омографы
Они звучат и выглядят абсолютно одинаково.
- Libro (книга) против Libro (я освобождаю/ненавижу, от librar ).
- Cobra (змея кобра) против Cobra (я собираю платеж, от cobrar ).
- Bote (банка/контейнер) против Bote (лодка).
- Lima (цитрусовый фрукт лайм) против Lima (инструмент для напиливания).
Контекст — ваш единственный ориентир здесь. Вы не едите лодку. Вы не пилите фрукт. Предложение подскажет, с каким словом вы имеете дело.
Гипонимия и гиперонимия
Значение редко существует в вакууме. Слова вписываются в иерархии.
Гипонимия — это отношение, при котором одно значение включено в другое. Это отношение «вид/тип».
Возьмите dog (собака). Немецкая овчарка, такса и йоркширский терьер — все это виды собак. Следовательно, они являются гипонимами слова dog.
Но dog шире. Он охватывает все породы. Поэтому dog является гиперонимом для этих конкретных пород.
Эта логика масштабируется.
- Dog (собака) — гипоним mammal (млекопитающее).
- Mammal (млекопитающее) — гипероним dog (собака).
- Mushroom (гриб) — гипероним для porcini (белый гриб), button mushroom (шампиньон), black truffle (черный трюфель) и boletus (боровик).
Представьте это как вложенную коробку. Гипоним — это маленькая коробка внутри большой коробки гиперонима. Не все в большой коробке является маленькой коробкой. Но каждая маленькая коробка является частью большой.
Другие примеры:
| Гипероним | Гипонимы |
|---|---|
| Mollusk (Моллюск) | Snail (Улитка), squid (Кальмар), octopus (Осьминог), clam (Мидия) |
| Bird (Птица) | Hummingbird (Колибри), hoopoe (Жаворонковая кукушка/Вертишейка), blackbird (Дрозд), canary (Канарейка) |
| Footwear (Обувь) | Sandals (Сандалии), boots (Ботинки), moccasins (Мокасины), clogs (Чуни) |
| Spider (Паук) | Tarantula (Тарантул), black widow (Черная вдова), brown recluse (Коричневый отшельник) |
Понимание этих уровней помогает вам выбирать правильное слово. Если вы пишете о канарейке, использование слова bird (птица) верно, но расплывчато. Использование слова canary (канарейка) точно. Использование слова animal (животное) слишком широко.
Семантические отношения — это не просто лингвистический тривиальный факт. Это каркас мышления. Они помогают нам категоризировать мир. Когда вы понимаете их, вы общаетесь более четко. Вы избегаете путаницы. Вы выбираете точное слово для точного момента.
В следующий раз, когда вы засомневаетесь в выборе слова, спросите себя: это синоним? Антоним? Омоним? Или часть иерархии? Ответ приведет вас к правильному термину.
