Czasowniki nieprzechodnie to takie, które nie wymagają dopełnienia bezpośredniego. Zdanie Viajaron en tren (Podróżowali pociągiem) jest tego doskonałym przykładem. Nie możesz powiedzieć lo viajaron ani la viajaron. Brzmi to błędnie, ponieważ czasownik viajar nie pozwala na dopełnienie bezpośrednie.
Wynika to z pełnego znaczenia samego czasownika. Porównaj Ellos viajaron z Ellos compraron. W pierwszym przypadku znaczenie jest samo w sobie jasne. Drugi wymaga bezpośredniego dopełnienia, aby wskazać, co dokładnie zostało zakupione. Zdania z czasownikami nieprzechodnimi nazywane są zdaniami nieprzechodnimi. Weź pod uwagę Paseó por la playa. Czasownik pasear działa bez dopełnienia bezpośredniego.
Typowe przykłady czasowników nieprzechodnich
Istnieje wiele czasowników, które działają w ten sposób. Oto lista najczęstszych, która pomoże Ci rozpoznać ten wzór.
- estornudar (kichnięcie)
- entrar (wchodzić)
-
escapar (uciekać)
-
llorar (płakać)
- caminar (chodzić, chodzić)
- bailar (tańczyć)
-venir (przyjść)
– reunciar (odmówić, zrezygnować)
– sonreír (uśmiech)
- tronar (grzmot, grzmot)
- gimotear (pisk, łzawiący płacz)
-
emanar (emanować, emanować)
-
odparować (odparować)
- cabalgar (jeździć konno)
-
dimitir (pozostawać w tyle, zrezygnować)
-
volar (latać)
- salir (wychodzić)
-
costar (do kosztu)
-
llover (deszcz)
- granizar (witać)
-
nacer (urodzić się)
-
caer (upaść)
- ladrar (kora)
-
wynikar (okazuje się, okazuje się)
-
estar (być, być)
- sobrevivir (aby przeżyć)
-
llegar (przybyć, dotrzeć)
-
volver (do powrotu)
- kaber (aby zmieścić)
-
brotar (przebić się, wybuchnąć)
-
morir (umrzeć)
- huir (biegać, uciekać)
-
ir (iść)
-
pasear (chodzić)
- bostezar (ziew)
-
brylant (połysk)
-
toser (kaszel)
- comenzar (na początek)
-
oddychać (oddychać)
-
mofarse (śmiać się, drwić)
- hipar (szlochać, szlochać)
-
rosnąć (zwiększać rozmiar, rozwijać się)
-
vivir (żyć)
- surgir (powstać, pojawić się)
- zestarzeć się (zestarzeć się)
-ment (kłamstwo)
– maullar (mruczenie, miau)
– reír (śmiech)
- nevar (śnieg)
- adelgazar (schudnij)
-
bucear (nurkować, nurkować)
-
lloriquear (jęczenie, szlochanie)
- nadat (pływać)
- dormir (do spania)
Zobacz także: 150 przykładów czasowników i rodzajów czasowników
Zdania zawierające czasowniki nieprzechodnie
Te przykłady pokazują, jak te czasowniki działają w rzeczywistych kontekstach.
- Mario i Rosa wyjechali na wakacje do Gwatemali
- Oskarżony kłamał w sądzie
- Pies sąsiada zawsze szczekał na listonosza.
- Jej dziadek umarł mając prawie sto lat
- Wyszedł po biegać do parku i wkrótce wróci
- Czy myślisz, że będziemy się śmiać na koncercie?
- Nie sądzę, że tego popołudnia będzie deszcz
- Ćwiczenie z chemii wydaje się im trudne.
- Minister odmawia dymisji ze względu na skandale
- Dziecko w rodzinie już się narodziło!
- Lepiej będzie, jeśli pójdziemy tą ścieżką
- Patrz, jak kałuża wyparowuje!
- Pływał tak szybko, że pobił rekord
- Nie oddychaj tak dużo, bo dostaniesz zawrotów głowy!
- Oni mieszkają z rodzicami na końcu ulicy
- Podnieś koszulę i kaszlaj trochę
- Jeleń uciekł przed wilkami
- Czy sądzisz, że ten stół pasuje do salonu?
- Zobacz, jak świetlik świeci
- Przyszli na imprezę i przynieśli dużo jedzenia
Różnica między czasownikami przechodnimi i nieprzechodnimi
Główną różnicą jest możliwość bezpośredniego dodawania.
Czasowniki nieprzechodnie nie wymagają tego dodatku. Czasowniki przechodnie są akceptowane.
-
Juan estornudó muy fuerte (czasownik estornudar jest nieprzechodni i nie ma dopełnienia bezpośredniego)
-
Rosa dejó el libro sobre la mesa (czasownik dejar jest przechodni, a dopełnienie bezpośrednie to el libro )
Niektóre czasowniki nieprzechodnie mogą stać się przechodnie w pewnych kontekstach lub mieć inne znaczenia. Rozważ correr (biegać) i dormir (spać).
-
Ellos corrieron toda la noche (nieprzechodni, bez dopełnienia bezpośredniego)
-
Lo corrieron a golpes del bar (przechodni, dopełnienie bezpośrednie – lo )
-
Ayer él durmió toda la noche (nieprzechodni, bez dopełnienia bezpośredniego)
-
Ayer él durmió a su hija contándole un cuento (przechodni, dopełnienie bezpośrednie – a su hija )
Dlaczego jest to ważne dla Twojego pisania i mówienia? To zmienia strukturę zdania. Jeśli używasz czasownika przechodniego, musisz zadać pytanie „co?” Jeśli użyjesz nieprzechodniego, nie. Tylko. Ale to trudne.
Niektóre czasowniki zmieniają swoją rolę w zależności od kontekstu.
Ta elastyczność może być myląca dla osób uczących się języków. Tutaj nie zawsze jest czarno-biało. Ale kiedy już zrozumiesz wzór, stanie się on drugą naturą. Kluczem jest zrozumienie podstawowego znaczenia czasownika. Czy do zrozumienia znaczenia potrzebny jest przedmiot? Jeśli nie, to najprawdopodobniej jest to nieprzechodnie
