Маттео Джулио Бартоли был не просто лингвистом. Он был географом речи. Родившись 22 ноября 1873 года в Альбоне д’Истрия (ныне Лабин, Хорватия), он жил в эпоху, когда перекраивалась карта Европы. Австро-Венгрия стала его родиной. Италия стала его академическим домом. Он умер в Турине 23 января 1946 года.
Его работа изменила наше представление об эволюции языка. Он отслеживал не просто слова. Он отслеживал, где перемещались слова и почему они менялись. Он утверждал, что распространение языковых явлений напрямую связано с историей и культурой. Разделить эти аспекты невозможно.
Пример с далматинским языком
Прежде чем стать профессором, Бартоли проделал тяжелую работу. Он получил докторскую степень в Венском университете. Затем, в 1907 году, занял профессорскую должность в Туринском университете. Он оставался там до выхода на пенсию. Это почти четыре десятилетия преподавания и исследований.
Его ранние работы были новаторскими. Взгляните на книгу Das Dalmatiche (1906). В ней анализировался далматинский язык. Это был романский диалект, на котором говорили на адриатическом острове Веле (ныне Крк, Хорватия). Этот диалект теперь вымер. Но Бартоли задокументировал его. Он не просто перечислял слова. Он картировал их распространение. Он показал, как география диктует языковые границы.
«Существует прямая причинно-следственная связь между расширением и распространением языковых явлений… и языковыми изменениями и порядком их возникновения».
Это была его основная теза. Язык не меняется в вакууме. Он меняется, потому что перемещаются люди. Он меняется, потому что взаимодействуют культуры. Форма ландшафта формирует форму языка.
Пространственная лингвистика и за ее пределами
Бартоли не остановился на далматинском. Он создал теоретическую основу. Книги Introduzione alla neolinguistica (1925) и Saggi di linguistica spaziale (1945) изложили его идеи о пространственной лингвистике. Он назвал ее неолингвистикой. Идея была простой. Язык — это пространственное явление.
Он сосредоточился преимущественно на романских языках. Французском, итальянском, испанском, португальском. Но он не игнорировал корни. Он также исследовал праиндоевропейский язык. Как разделились эти древние языки? Куда они делись? Его ответ всегда включал пространство. Паттерны миграции. Торговые пути. Политические границы.
Почему это важно сегодня? Потому что мы все еще рассматриваем язык как абстрактную грамматику. Мы забываем, что он физичен. Он связан с почвой и морем. Бартоли напомнил нам об этом.
Почему важна его карта
Современные лингвисты все еще ссылаются на него. Не потому, что у него были все ответы. А потому, что он задавал правильные вопросы. Как перемещалось слово? Кто его переносил? Что его останавливало?
Его методы были описательными, но глубоко аналитическими. Он не просто считал слоги. Он проводил линии по картам. Он изучал острова. Он изучал горы. Он видел, как барьеры создают расхождения.
Этот подход помогает нам понять и потерю языков. Далматинский умер. Но Бартоли сохранил его историю. Он показал нам, что язык хрупок. Он привязан к месту. Когда меняется место, меняется и язык.
Мы до сих пор боремся с этим.
